調子どーよ的日記風味。


by wassupbaby

例のブツ

b0046339_16585571.jpg

外箱も一緒に撮ろうかと思ったけど、ブツをアップにしてみた。
ちなみにシリアルNOは935
初めの方の数本は身内が持ってるにしても、約900人のジェクトファンがいるということか?
エイブスマーク欲しさに手を出してるだけだったり(笑)


本体には

Jecht, once a talented
Blits-Ball player,
becomes a legendary "guard"
along with Braska later on.


と書かれてます。
遠慮して小さくしてみた(笑)

訳すなら『かつて優秀なブリッツボール選手だったジェクトは、その後ブラスカの伝説のガードになった』位の意味でしょーか。
ブラスカの名前が一緒に入ってるのは嬉しいけど、出来たらブリッツボールプレーヤー時代の記念品仕立てにしてほしかったなあ~。
ジェクト愛用ジッポ、みたいな(笑)
[PR]
by wassupbaby | 2006-07-15 16:58 | 本日のアレコレ